Tuesday, January 24, 2012

Murid Tahun 1 一年级新生 (2012)

Pada tahun 2012, SJK(C) Chong San telah menerima 11 orang murid ke tahun 1, 9 orang murid perempuan dan 2 orang murid lelaki.
2012年度,中山华小共有11位一年级新生,9位女同学和2位男同学。




Monday, January 23, 2012

Program Kebudayaan Cina Sempena Tahun Baru Cina 华人文化暨迎春日

Pada 20 Januari 2012, SJK(C) Chong San telah mengadakan Program Kebudayaan Cina Sempena Tahun Baru Cina.
在2012年1月20日,中山华小进行了华人文化暨迎春日。

Menghiasi kelas 春节课室布置

Seni Ikatan China 中国绳结艺术

Seni Gunting kertas 中国剪纸艺术

Thursday, January 19, 2012

下霹雳第七区乒乓比赛Kejohanan Ping Pong Kelompok 7 (2012)

Kejohanan Ping Pong Kelompok 7 (Sekolah Rendah) Tahun 2012
2012年 下霹雳第七区乒乓比赛

Tarikh/日期:17 Januari 2012
Tempat/地点: Dewan SJK (C) Chong Min

Jurulatih/教练:En. Tan Wei Kien 陈玮健老师
Pengurus Pasukan/领队 – En. Kee Woi Hoe 纪维和老师


Wakil sekolah dan kejayaannya/学校代表及成绩

Kejohanan Bola Tampar MSSPK (SekolahRendah) MSSPK排球赛 2012

Kejohanan Bola Tampar MSSPK (SekolahRendah) Tahun 2012 telah diadakan pada 13 Januari 2012 di dewan SJK (C) Chong Min。
MSSPK排球赛(小学组) 2012 在 2012年1月13日于钟民华小进行。

Dalam pertandingan ini, seramai 8 orang murid terpilih untuk mewakili sekolah dan telah berjaya menjadi JOHAN.
这项比赛中,学校共派出8位学生代表学校参加,并成功获得冠军


Saturday, January 14, 2012

Majlis Peyampaian Kecemerlangan Pencapaian UPSR 小六检定考试成绩优异颁奖典礼 2011

Majlis Penyampaian Kecemerlangan Pencapaian UPSR Murid-murid Sekolah Rendah Kawasan Parlimen Bagan Datoh telah diadakan di SK Simpang Empat pada bulan November 2011.
2011年11月,峇眼拿督国会区UPSR成绩优异颁奖典礼在半港国小(SK Simpang Empat )进行。

Murid cemerlang sekolah kita, Heng Hui Shi telah berjaya mendapat 7A dalam UPSR 2011. Heng Hui Shi telah menghadiri majlis tersebut dan menerima biasiswa RM 200 daripada Dato' Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.
本校2011年度UPSR成绩最佳学生王慧思同学,成功获得7A。王慧思同学受邀出席有关颁奖典礼,并从Dato' Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi手上获取马币200奖学金。


Tahniah dan syabas diucapkan kepada Heng Hui Shi. Didoakan Heng Hui Shi terus berjaya pada masa depan.
祝福王慧思同学,希望王慧思同学前途一片光明。