Sambutan Hari Jadi Murid 我们的生日会

Pada 30 Mac 2012, pihak sekolah telah mengadakan sambutan hari jadi untuk murid yang jatuh pada bulan Januari hingga Mac. Aktiviti ini merupakan salah satu daripada Program Guru Penyayang.

在2012年3月30日，校方为一月份至三月份生日的学生举办了一场生日会。这项活动是爱心教师计划内的一项活动。

Pertandingan Bercerita dan Syarahan 国语讲故事及演讲比赛

SJK (C) Chong San telah mengadakan satu pertandingan teater solo dan bersyarahan pada 21 Mac 2012. Pertandingan ini dilangsungkan pada pukul 10.40 pagi di dewan sekolah.


中山华小于2012年3月21日举办了一场讲故事及演讲比赛. 比赛时间是上午10时30分,在学校礼堂进行.

大会司仪 : 林慧姗老师
低年组评判 : 梁文关老师/陈碧慧老师/利敏慧老师
高年组评判 : 纪维和老师/陈玮健老师/利敏慧老师

2012年中山华小校内英语歌唱及演讲比赛

Our school had carried out a Singing and Storytelling Competition.
本校已进行了一场英语歌唱及演讲比赛。
日期(Date) : 8 February 2012, Wednesday (2012年2月8日－星期三） 
地点(Venue): School Hall （学校礼堂）
时间(Time) : 2.00p.m.(下午两点正）

振川同学追悼会 Majlis Memorial untuk Heng Zhen Chuan

Heng Zhen Chuan, murid Tahun 1 telah meninggalkan dunia pada 7 Mac 2012. Pada hari berikutnya, pihak sekolah telah mengadakan suatu majlis memorial untuknya.


本校一年级学生，王振川同学在2012年3月7日因意外逝世。隔天，全校师生为振川同学举办了一场追悼会。

2012年中山华小校内华语诗歌朗诵、讲故事及演讲比赛

本校于2012年2月28日（星期二）上午10.30，在学校礼堂举办了一场华语诗歌朗诵、讲故事及演讲比赛。
SJK (C) Chong San telah mengadakan satu pertandingan melafaz pantun, bercerita dan bersyarahan dalam Bahasa Cina pada 28 Februari 2012. Pertandingan tersebut telah dilangsungkan pada pukul 10:30 pagi di dewan sekolah.

以下是当天比赛的成绩：
Berikut merupakan keputusan pertandingan pada hari tersebut:

Bakal Murid 7A dalam UPSR 未来7A之星

6年级优秀学生：谢维杰、林奕永、王雪芬

Jasa Baik Dermawan Menderma Wang Membina Bilik Darjah 获热心人捐款建课室

Majlis Pelancaran Kempen Anti Dadah dan Guru Penyayang 反毒运动暨爱心教师 推介仪式

本校于2012年3月3日举行了反毒运动暨爱心教师推介仪式。
Pada 3 Mac 2012, sekolah kami telah mengadakan suatu Majlis Pelancaran Kempen Anti Dadah dan  Guru Penyayang.

Pameran Anti Dadah 反毒运动展览会